滬江日語閲讀提示:雙擊或劃選日語單詞,查看詳細解釋,並可收錄進生詞本以供記憶學習。

比賽人數

1対1の計2名で行われる個人競技です。

1對1共計兩名選手進行比賽的個人競技項目。

2012年のロンドンオリンピックでは、以下の階級が実施されます。

2012年倫敦奧運會上,共有以下各個級別。

男子
60kg級、66kg級、73kg級、81kg級、90kg級、100kg級、100kg級

女子
48kg級、52kg級、57kg級、63kg級、70kg級、78kg級、78kg級

概要

正方形の試合場の中で2名が柔道着を着て組み合い、をかけることでポイントを稼ぎ相手を倒すスポーツです。技には投げ技抑え込み技、関節技など90種類以上あり、試合狀況に応じて巧みに使い分けながら相手を攻略していきます。

身穿柔道服的2名運動員在正方形的場地上對陣,用各種柔道技巧得分進而打倒對手的運動。技巧有投技、壓技、關節技等90多種,要應對不同的比賽情況使用不同的技巧才能戰勝對手。

日本の國技の1つであり、日本人にはとても馴染み深いスポーツである一方で、世界的にも広く普及しているスポーツです。

作為日本國技之一,是日本人十分熟悉的運動項目,在世界範圍內也已廣泛普及。

日本首金 柔道女子松本薰喜極而泣

日本柔道迄今“零金” 遭遇史上最大危機

敗者復活戦を伴うトーナメント方式で開催され、各階級ごとに銅メダリスト(3位)が2人になるのが特徴です。

特徵是淘汰賽中有敗者復活賽,各級別的銅牌獲得者(第三名)有兩位。

主要規則和禁止事項

技の種類や完成度、違反行為によって、6種類の判定が設けられています。

根據技巧的種類和完成度,還有犯規行為,共有6個種類的判定方法。

(1)一本

相手を制しながら「強さ」「速さ」「背中が大きく畳につくように」の3條件が揃うように投げたとき。または、相手が発聲あるいは合図で「參った」を表現するか、抑え込み技で25秒抑え込んだとき。

壓制住對手,在滿足“強有力”“迅速”“對手背部大部分面積觸地”3個條件下把對手扔出去的時候算一本。對手用聲音或信號承認“我認輸”,以及用壓技將對手壓制25秒時也算是一本。

(2)技有

相手を制して投げ、一本の3條件のうちどれか1つが部分的に欠けたとき。または、抑え込み技で20秒以上、25秒未満抑え込んだとき。

壓制住對手使用投技,在判定一本的3個條件中有一項不足的時候算技有。或者使用壓技壓制對手20秒-25秒的情況也算是技有。

「技あり」2回で「一本」になります。

兩次技有相當於一次一本。

(3)有效

相手を制して投げ、一本の3條件のうちどれか2つが部分的に欠けたとき。または、抑え込み技で15秒以上、20秒未満抑え込んだとき。

壓制住對手使用投技,在判定一本的3個條件中有兩項不足的時候算有效。或者使用壓技壓制對手15秒-20秒的情況也算是有效。

「有効」を何回とっても「技あり」や「一本」にはなりません。

無論得到多少次有效也不能轉化為技有或一本。

(4)效果

相手を制しながら「強さ」「速さ」 をもって、片方の肩、尻、大腿部が畳につくように投げたとき。または、抑え込み技で10秒以上、15秒未満抑え込んだとき。

壓制住對手,強有力且迅速地將對手扔出去,使其肩膀、臀部、大腿部觸地的時候算效果。或者使用壓技壓制對手10秒-15秒的情況也算是效果。

「効果」を何回とっても「有効」「技あり」「一本」にはなりません。

無論得到多少次效果也不能轉化為有效、技有或者一本。

(5)指導

標準的ではない組み方をしたときや、場外に出たときなど、軽微な違反行為をしたときに出る罰則。「指導」を受けた回數に応じて、相手にポイントが與えられる。

使用標準以外的技巧,或者走出比賽場地等,情節較輕的犯規行為會受到名為“指導”的責罰。根據受到“指導”的次數,給對手加分。

1回目は「効果」、2回目は「有効」、3回目は「技あり」、4回目は「反則負け」となります。

第一次給對手加一次“效果”的分、第二次是“有效”、第三次是“技有”、第四次則是“犯規出局”。

(6)犯規出局

腳を內側から刈ったときや、頭から地面に突っ込んだときなど、危険を伴う重大な違反行為をしたときに出る罰則。相手に「一本」と同等の得點が與えられる。

把對手的腳從內側拉伸(反關節動作)、抓住其頭部撞擊地面等,做出存在嚴重危險性的犯規行為時給予的懲罰。直接給予對手“一本”的分數。

下一頁:柔道比賽規則>>